Puisque cela ne marchera jamais entre nous
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête
Oublions les problèmes, oublions les soucis
Profitons de nos sourires et du moment présent
Car bientôt, tout sera fini
Les choses ne fonctionnent pas, c'est évident
Alors pourquoi pas profiter de l'instant
Et danser jusqu'au bout de la nuit
Profiter du présent, ne laisse rien te gâcher
La vie, et ne regarde pas en arrière
L'amour passe là, juste devant toi
Alors attrape-le si tu peux, et fais-en ce que tu veux
Lâche prise, ne laisse pas tes peurs te revenir
Ose prendre des risques, et vivre sans limites
L'amour est là, juste devant toi
Alors caresse-le si tu peux, et fais-en ce que tu peux
Le temps présent est tout ce que nous avons
Alors ne le perd plus, et profite de chaque instant
L'amour vient là, juste devant toi
Alors embrasse-moi si tu peux, et fais-en ce que tu veux
Lâche prise et laisse-le aller
Vis tes émotions sans peur et sans regrets
L'amour a surgi là, juste devant toi
Alors adopte-le, et fais-en ce que tu peux
Laissons nos cœurs s'embraser
Oublions nos peines et nos soucis
Car bientôt, nous devrons oublier
Nous ne nous verrons plus
Alors profitons de chaque moment
Et laissons notre amour brûler
Car bientôt, nous nous dirons au revoir
Et notre amour se sera évaporé
Mais pour l'instant, dansons jusqu'au bout de la nuit
Et profitons de chaque instant
Prends ma main jusqu'au creux de tes doigts
Et glisses l'autre sur ton coeur
Puisque cela ne marchera jamais entre nous
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête.
Peur de la proximité,
Préfèrer rester à distance
Sans doute la peur d'être vulnérable,
Construire des murs autour de son coeur
Pour se protéger des souffrances de l'amour
Impossibilité de s'ouvrir,
Pour laisser quelqu'un entrer à nouveau
Risque d'être trahie, d'être rejetée
Préfèrer rester seule,
Et porter le masque de l'enthousiasme
Elle a appris à vivre avec cette solitude
Mais pour l'instant, dansons jusqu'au bout de la nuit
Et profitons de chaque instant
Puisque cela ne marchera jamais entre nous
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête.
Au fond d'elle, elle a besoin d'amour
Avoir quelqu'un pour la soutenir
Avoir quelqu'un pour la comprendre
Et l'aider à briser ses murs, pour enfin s'ouvrir
Elle a besoin de quelqu'un pour lui montrer
Que l'amour peut être beau,
et que ça vaut la peine de prendre des risques
Elle a besoin de quelqu'un pour lui montrer
Que la proximité n'est pas effrayante,
Qu'elle peut être merveilleuse.
Mais pour l'instant, dansons jusqu'au bout de la nuit
Et profitons de chaque instant
Puisque cela ne marchera jamais entre nous
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête.
C'est une femme forte,
indépendante et sûre d'elle
Elle sait ce qu'elle veut mais hésite parfois à le demander
Elle n'a pas peur de mettre les hommes à l'épreuve,
pour voir s'ils sont dignes d'elle
Mais au fond, elle a peur de s'engager
Elle a peur de s'ouvrir, et de laisser quelqu'un entrer
Elle a peur d'être abandonnée, et de perdre son indépendance
Un jour, elle rencontrera un homme
Qui ne se laissera pas mettre à l'épreuve, ni repousser
Un homme qui l'aimera pour ce qu'elle est,
et non pas pour ce qu'il peut en tirer
Un homme qui l'aidera à briser ses murs,
et à s'ouvrir à l'amour.
Mais pour l'instant, dansons jusqu'au bout de la nuit
Et profitons de chaque instant
Puisque cela ne marchera jamais entre nous,
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête.
Prenons un verre, oublions nos peines Comme une pluie d'été qui lave les rues Laissons notre amour s'envoler dans l'air Et laissons-nous aller à la folie.
Dansons jusqu'à ce que le soleil se lève Que la lune perde sa brillance Puisque c'est notre dernière chance De montrer à quel point nous sommes ivres de vie.
Profitons de chaque instant de cette nuit Que des rythmes endiablés nous emportent dans les lumières envoutantes
Respire, laisse ton corps se détendre, ton esprit s'évader
Ecoute tes sens s'éveiller, et ton corps s'embraser
Profite de chaque instant, et ne laisse rien te gâcher
Le plaisir, l'excitation, et l'extase, tout cela nous appartient
Prends mon corps, fais-en ce que tu veux
Explore-le, caresse-le et fais-le tien
Laisse tes mains parcourir chaque centimètre carré de ma peau
Je t'entends sussurer embrasse-moi, mordille-moi, et fais-moi tienne
Prends-moi, possède-moi et montre-moi qui est le maître
Laisse-moi te montrer ce que je suis capable de faire
Profite de chaque instant,
et ne laisse rien te gâcher
Le plaisir, l'excitation, et l'extase, tout cela t'appartient
Et je suis là pour te donner ce que tu veux
Mais pour l'instant, dansons jusqu'au bout de la nuit
Et profitons de chaque instant
Puisque cela ne marchera jamais entre nous
Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête.
Car bientôt, tout cela sera fini
Alors pourquoi ne pas profiter de l'instant
Et danser jusqu'au bout de la nuit.